O Tao que pode-se discorrer
Não é o eterno Tao.
O Nome que pode ser dito
Não é o eterno Nome.
O não-ser
Nomeia a origem do céu e da terra.
O ser
Nomeia a mãe das dez-mil-coisas.
Por isto:
No não-ser
Contempla-se o deslumbramento.
No ser
Contempla-se sua delimitação.
Ambos, o mesmo com nomes diversos
O mesmo diz-se mistério.
Mistério dos mistérios
Portal de todo deslumbramento.
Lao Tzu
